86

伊賀の民家で気軽にお点前。

Discover the Hearts of Japanese in a Bowl of Tea

風情あふれる和風建築の一軒家「Hellohouse KAZ」で、古き良き日本の伝統や暮らしに触れてみませんか。禅と結びついて発達した日本独自の文化「茶道」。畳に座るだけでなぜか心が落ち着きます。貸出用の着物に着替えて、実際にお点前を体験するまたとない機会です。英語・仏語でのミニレクチャー付き。日本人の方も、観光の合間に、気分転換に、気軽に抹茶を楽しんでください。Welcome to Hellohouse KAZ.  Would you like to try making tea in a kimono?  Bienvenu à la Maison Bonjour KAZ.  Voulez-vous faire du thé en kimono?

Japanese "Way of Tea" Experience in Iga, a Ninja City

Program

This program invites you to make tea yourself in a traditional Japanese house.  You can wear a kimono if you like without any extra charge.

Guidance in English and French available. 

Feel relaxed with tea & sweets, and enjoy discovering Japanese way of life.

Date and Time: 29th October, 2017   ➀10:00~11:45    ➁13:30~15:15

Venue: Hellohouse KAZ (Ms.Uekita's), 1617 Yasuba, Iga, Mie, Japan

Fee: 1,500 yen (tea & sweets included)

Capacity: 4 persons (minimum of 2)

How to Participate: Make a reservation on IGABURA official website.

Access: Hellohouse KAZ is situated in the southern end of Iga City, about 100 meters off Route 368.  A parking space in front of the house.  The nearest bus stop is Mizukoshi.   Only 3 minutes' walk from the bus stop. 

Contact: Ms. Kazuyo UEKITA (at Hellohouse KAZ)

               Email: yolo@ict.ne.jp      Tel: 090 7699 3415

Let me introduce myself:

Ms. Kazuyo Uekita

Born and brought up in Iga, Mie, Japan.  Spent some time in France and England in my twenties.  Now live with a son (a university student) and a German shepherd dog (male, rather timid).

Have just started Hellohouse KAZ to offer a Matcha tea experience program for visitors and also to give tea lessons.  Run a study room for children as well. 

Through years of tea practice, I've been admiring the ingenuity our ancestors had put into the simple act of preparing a nice bowl of tea for their guests.  I wish to learn more from our old, good way of life.

Expérience de l'Art du Thé Japonais à Iga, nommé Ville de Ninja

Programme
Ce programme vous invite à faire du thé vous-même dans une maison japonaise traditionnelle.  Vous pouvez mettre kimono, un costume japonais, sans frais additionnel. 
Information en anglais et en français disponible.
Soyez décontracté avec du thé et du gateau de saison, et amusez-vous bien à découvrir la manière de vivre japonaise.

Date et Heure: 29 octobre, 2017    10:00-11:45 / 13:30-15:15

Lieu: Hellohouse KAZ (chez Mme UEKITA)    1617 Yasuba, Iga, Mié, Japon

Frais: 1,500 yen

Nombre de Places: 4 personnes (2 au minimum)

Comment y Participer: Faites une réservation sur le site officiel d'IGABURA.

Contact: Mme Kazuyo UEKITA

               Email: yolo@ict.ne.jp      Tél: 090 7699 3415

Je me présente:

Mme Kazuyo UEKITA

Née et élevée à Iga, Mié, Japon.  Ai passé 2 ans en France et en Angleterre pendant mes études.  Vis actuellement avec mon fils (étudiant d'université) et un berger allemand (male, plutôt timide).

Ai récemment ouvert "Hellohouse KAZ" pour engager un programme d'expérience du thé et aussi donner des leçons du thé aux enfants.

Depuis que j'ai pris intérêt à la cérémonie du thé, j'ai admiré l'ingénuité que nos devanciers ont exercée à réaliser le meiileur accueil  pour leurs invités.  Au début je ne comprenais pas pourquoi on mettait si longtemps pour un acte simple de préparer du thé, mais à présent je me rends compte qu'il me faudra encore des années, probablement toute ma vie ou même plus(?), pour arriver à un bol de thé satisfaisant.  Je voudrais partager avec vous la joie de rencontrer l'attrait inconnu de l'art du thé japonais.

Voici une autre raison pourquoi j'ai organisé ce programme.    

J'hésite un peu à suivre la tendance d'aujourd'hui vers la vie trop rapide et commode.  Elle me semble balayer toute la bonne, vieille manière de vivre.  J'apprécie bien le moment de m'asseoir tranquillement dans une petite pièce aménagée pour l'art du thé, me contempler et retrouver mon chemin.

J'espère que vous allez vous mettre à votre aise dans ce programme et goûter le moment ainsi que votre thé! 

Merci!









下記実施スケジュールからお好きな日程にご予約下さい

案内人

Display
Display

Hellohouse 和 KAZ    上北和代  UEKITA KAZUYO

茶道を始めて14年。お茶には日本文化の良さがよくあらわれていると実感します。一服のお茶を通して文化交流ができればと願っています。自宅にて『こども お茶の会』『松の実学習室』始めました。

集合場所

Display

Hellohouse 和 KAZ (上北宅)

〒518-1145

三重県伊賀市安場1617

駐車場:無料有

最寄りバス停名:水越

申し込み・問い合わせ先

Display

【お申込み】いがぶら公式WEBサイト

【お問い合わせ】Hellohouse KAZ  ℡ 09076993415

実施スケジュール

Display

第1回

実施日時
2017/10/29(日) 10:00 〜 11:45
予約開始
2017/09/05 12:00
予約終了
2017/10/26 17:00
料金
1,500円
定員
2 / 4 人
最少催行
2人

第2回

実施日時
2017/10/29(日) 13:30 〜 15:15
予約開始
2017/09/05 12:00
予約終了
2017/10/26 17:00
料金
1,500円
定員
3 / 4 人
最少催行
2人

おすすめプログラム

Display
アクセスカウンター